Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 8 сентября 2026 г.

Эта Политика конфиденциальности объясняет, как обрабатывается информация на сайте LexiTrainer (lexitrainer.org) и в мобильном приложении LexiTrainer для iOS и Android (вместе — «LexiTrainer», «мы»). LexiTrainer управляется Oleg Voronchenko, физическим лицом, находящимся в Португалии. Вопросы о конфиденциальности можно направлять на heureqa.support@gmail.com.

Этот сайт

Сайт lexitrainer.org не использует файлы cookie. На главной странице есть небольшой значок счётчика посещений от стороннего сервиса (visitor-badge.laobi.icu), который загружает изображение для отображения публичного счётчика просмотров; как и при любом запросе внешнего изображения, это позволяет этому провайдеру видеть стандартную техническую информацию, такую как ваш IP-адрес и тип браузера, в соответствии с его собственной практикой, которую мы не контролируем. Помимо этого значка, сайт не собирает персональные данные сверх описанного в разделе «Хостинг» ниже.

Аналитика сайта

lexitrainer.org использует простую собственную (first-party) аналитику: ежедневный подсчёт просмотров страницы и ежедневный подсчёт кликов по кнопкам загрузки App Store и Google Play. При этом не используются файлы cookie, localStorage или какие-либо идентификаторы посетителей — отдельные посещения никогда не записываются, фиксируется только суммарный итог за каждый календарный день, который мы просматриваем в виде ежедневного отчёта. Эти данные никогда не передаются третьим лицам и не используются в рекламных целях.

Форма обратной связи

Если вы используете форму обратной связи на lexitrainer.org/contact/, мы обрабатываем указанные вами имя, адрес электронной почты, тему, сообщение и необязательную категорию причины обращения, чтобы ответить вам. Ваше сообщение отправляется в виде электронного письма в наш почтовый ящик поддержки через Email Service Cloudflare — мы не храним сообщение или какую-либо его часть в базе данных. Чтобы снизить количество спама, форма использует скрытое поле, которое реальные посетители никогда не заполняют, а также стандартную серверную проверку данных; никакая запись для ограничения частоты обращений или иные данные для этой цели не сохраняются. Отправка формы не использует файлы cookie.

Хостинг

Этот сайт размещён на Cloudflare (Cloudflare Workers Static Assets). Как и любой хостинг-провайдер, Cloudflare может регистрировать стандартную техническую информацию (например, IP-адрес и тип браузера) в рамках обычной работы сервера; владельцы этого сайта не имеют доступа к этим данным сверх того, что предоставляет Cloudflare. Подробности см. в политике конфиденциальности Cloudflare.

Аккаунт и аутентификация

Приложение LexiTrainer позволяет создать аккаунт через Firebase Authentication — по электронной почте и паролю, через Google Sign-In или (на iOS) через Sign in with Apple. Также можно использовать приложение как анонимный гость (Guest) с возможностью позже перевести этот сеанс в полноценный аккаунт. В зависимости от выбранного способа мы обрабатываем адрес электронной почты, отображаемое имя и идентификатор от провайдера входа (Google или Apple), необходимые для аутентификации и защиты аккаунта.

Данные приложения и прогресс обучения

После входа в аккаунт ваш профиль и данные приложения — например, списки слов, прогресс обучения и другой контент, созданный в приложении, — сохраняются в Firestore, привязанные к вашему аккаунту.

Сторонние сервисы, используемые приложением

Приложение опирается на небольшой набор сторонних сервисов: Firebase — для аутентификации и хранения данных; Google Sign-In и, на iOS, Sign in with Apple — для входа в аккаунт; Google Translate — для запросов перевода внутри приложения; Openverse — для результатов поиска изображений; а также ipapi.co вместе с open-meteo.com — для функции приветствия с учётом погоды. Это приветствие использует приблизительное местоположение, определяемое по сетевому подключению через ipapi.co, — оно не использует GPS вашего устройства. Каждый провайдер обрабатывает то, что вы ему отправляете (текст для перевода, поисковый запрос или приблизительное сетевое местоположение), согласно собственной политике конфиденциальности, которую мы не контролируем. В LexiTrainer нет рекламных SDK, межприложенческого рекламного отслеживания, подписок или встроенных покупок, поэтому рекламные или платёжные данные не собираются.

Международная передача данных

Перечисленные выше сторонние сервисы (включая Firebase/Google, Google Sign-In, Sign in with Apple, Google Translate, Openverse, ipapi.co, open-meteo.com и Cloudflare) могут обрабатывать информацию в странах, отличных от вашей, в том числе за пределами Европейской экономической зоны. В этих случаях мы полагаемся на гарантии, требуемые применимым законодательством о защите данных для таких передач.

Как мы используем эту информацию

Описанная выше информация используется для того, чтобы вы могли создать аккаунт и получать к нему доступ, сохранять и синхронизировать списки слов и прогресс обучения, получать результаты перевода и поиска изображений внутри приложения, видеть приветствие с учётом приблизительного местоположения и для обеспечения безопасности приложения и аккаунта.

Правовые основания обработки

Мы обрабатываем описанную выше информацию на разных правовых основаниях в зависимости от цели. Создание и управление аккаунтом, аутентификация, синхронизация списков слов и прогресса обучения, а также предоставление запрошенных вами результатов перевода или поиска изображений необходимы для оказания запрошенной вами услуги (необходимость для договора/сервиса). Обеспечение безопасности приложения и аккаунта, предотвращение злоупотреблений, а также изучение общего использования сайта с помощью описанной выше аналитики, уважающей конфиденциальность, основаны на нашем законном интересе в поддержании надёжного и безопасного сайта и приложения без индивидуального отслеживания посетителей между посещениями. Ответ на сообщение, которое вы отправляете через форму обратной связи, основан на нашем законном интересе отвечать на вопросы, которые вы задаёте нам напрямую. В настоящее время мы не используем согласие как основание ни для одной из описанных в этой политике обработок данных; если бы какая-либо действительно необязательная функция потребовала вашего согласия, мы бы запросили его отдельно в соответствующий момент. Некоторая ограниченная информация также может обрабатываться или храниться, если это требуется применимым законодательством.

Хранение данных

Мы храним данные вашего аккаунта и данные приложения в Firestore, пока существует ваш аккаунт. Если вы удалите аккаунт (см. раздел «Удаление аккаунта» ниже), эти данные удаляются из Firebase Authentication и Firestore. Некоторые записи на уровне инфраструктуры — например, стандартные журналы серверов или сети, которые ведут такие провайдеры, как Cloudflare, Firebase или перечисленные выше сторонние сервисы, — могут храниться ограниченное время в соответствии с политиками этих провайдеров или требованиями закона; мы не контролируем и не можем проверить из наших собственных систем, как долго именно хранятся такие инфраструктурные журналы.

Удаление аккаунта

Вы можете удалить свой аккаунт LexiTrainer в любой момент прямо в приложении. При удалении аккаунта удаляются ваши данные в Firestore, удаляется запись в Firebase Authentication, очищаются локальные данные приложения на устройстве, и выполняется выход из аккаунта. Подробности см. на странице «Удаление аккаунта»

Ваши права в отношении конфиденциальности

Если вы находитесь в Европейской экономической зоне, Великобритании или другом регионе с аналогичным законодательством о защите данных, у вас, как правило, есть право на доступ к своим персональным данным, их исправление, удаление, ограничение обработки или получение копии, а также право возражать против определённой обработки. Вы можете воспользоваться любым из этих прав или задать вопрос об этой политике, написав на heureqa.support@gmail.com. Поскольку LexiTrainer управляется из Португалии, к этой обработке применяется Общий регламент по защите данных ЕС (GDPR), а также любое иное законодательство о защите данных, применимое исходя из вашего местонахождения.

Безопасность

Мы полагаемся на инфраструктуру безопасности Firebase Authentication и Firestore и применяем разумные меры для защиты вашей информации. Однако ни один способ передачи или хранения данных не является полностью безопасным, и мы не можем гарантировать абсолютную безопасность.

Изменения в этой политике

Мы можем периодически обновлять эту Политику конфиденциальности. Существенные изменения будут отражены обновлением даты в верхней части этой страницы.

Контакты

Вопросы об этой политике, а также запросы, связанные с вашими данными или аккаунтом, можно направлять на: heureqa.support@gmail.com