Política de privacidad
Última actualización: 8 de septiembre de 2026
Esta Política de privacidad explica cómo se trata la información en el sitio web de LexiTrainer (lexitrainer.org) y en la aplicación móvil de LexiTrainer para iOS y Android (en conjunto, "LexiTrainer", "nosotros"). LexiTrainer está operado por Oleg Voronchenko, una persona física con domicilio en Portugal. Las preguntas sobre privacidad pueden enviarse a heureqa.support@gmail.com.
Este sitio web
lexitrainer.org no utiliza cookies. La página de inicio incluye una pequeña insignia de contador de visitas de un tercero (de visitor-badge.laobi.icu) que carga una imagen para mostrar un contador público de visualizaciones; como cualquier solicitud de imagen externa, esto permite que ese proveedor vea información técnica estándar, como tu dirección IP y tipo de navegador, conforme a sus propias prácticas, que no controlamos. Más allá de esta insignia, el sitio web no recopila información personal más allá de lo descrito en Alojamiento a continuación.
Analítica del sitio web
lexitrainer.org utiliza una analítica sencilla y propia (first-party): un contador diario de visitas a la página y un contador diario de clics en los botones de descarga de App Store y Google Play. Esto no utiliza cookies, localStorage ni ningún identificador de visitante: no se registra ninguna visita individual, solo un total agregado por cada día del calendario, que revisamos como informe diario. Estos datos nunca se comparten con terceros ni se usan con fines publicitarios.
Formulario de contacto
Si utilizas el formulario de contacto en lexitrainer.org/contact/, tratamos el nombre, la dirección de correo electrónico, el asunto, el mensaje y el motivo opcional que indiques, con el fin de responderte. Tu mensaje se envía como correo electrónico a nuestra bandeja de entrada de soporte a través del Servicio de correo de Cloudflare; no almacenamos el mensaje, ni ninguna parte de él, en una base de datos. Para reducir el spam, el formulario utiliza un campo oculto que los visitantes reales nunca completan, junto con una validación estándar del lado del servidor; no se almacena ningún registro de limitación de frecuencia ni ningún otro dato con este fin. Enviar el formulario no utiliza cookies.
Alojamiento
Este sitio web está alojado en Cloudflare (Cloudflare Workers Static Assets). Como cualquier proveedor de alojamiento, Cloudflare puede registrar información técnica estándar (como la dirección IP o el tipo de navegador) como parte del funcionamiento normal del servidor; los responsables de este sitio no tienen acceso a esos datos más allá de lo que proporciona Cloudflare. Consulta la política de privacidad de Cloudflare para más detalles.
Cuenta y autenticación
La aplicación LexiTrainer te permite crear una cuenta mediante Firebase Authentication, con correo electrónico y contraseña, Google Sign-In o (en iOS) Iniciar sesión con Apple. También puedes usar la app como invitado anónimo (Guest) y convertir esa sesión en una cuenta completa más adelante. Según el método que elijas, procesamos una dirección de correo electrónico, un nombre visible y un identificador del proveedor de inicio de sesión (Google o Apple) necesarios para autenticarte y proteger tu cuenta.
Datos de la app y progreso de aprendizaje
Una vez que inicias sesión, tu perfil y los datos de la app —como tus listas de vocabulario, tu progreso de aprendizaje y otro contenido que crees en la app— se almacenan en Firestore, vinculados a tu cuenta.
Servicios de terceros utilizados por la app
La app depende de un pequeño número de servicios de terceros: Firebase para la autenticación y el almacenamiento de datos; Google Sign-In y, en iOS, Iniciar sesión con Apple para el acceso a la cuenta; Google Translate para las solicitudes de traducción dentro de la app; Openverse para los resultados de búsqueda de imágenes; e ipapi.co junto con open-meteo.com para la función de saludo meteorológico de la app. El saludo meteorológico utiliza una ubicación aproximada obtenida a partir de tu conexión de red mediante ipapi.co; no utiliza el GPS de tu dispositivo. Cada proveedor procesa lo que le envías (como el texto a traducir, un término de búsqueda o tu ubicación aproximada de red) conforme a su propia política de privacidad, que no controlamos. LexiTrainer no tiene SDK publicitario, ni seguimiento publicitario entre apps, ni suscripciones o compras dentro de la app, por lo que no se recopilan datos publicitarios ni de pago.
Transferencias internacionales de datos
Los servicios de terceros mencionados anteriormente (incluidos Firebase/Google, Google Sign-In, Iniciar sesión con Apple, Google Translate, Openverse, ipapi.co, open-meteo.com y Cloudflare) pueden procesar información en países distintos al tuyo, incluso fuera del Espacio Económico Europeo. Cuando esto ocurre, nos basamos en las garantías exigidas por la normativa de protección de datos aplicable para este tipo de transferencias.
Cómo usamos esta información
La información descrita se utiliza para permitirte crear y acceder a tu cuenta, guardar y sincronizar tus listas de vocabulario y tu progreso de aprendizaje, ofrecer resultados de traducción y búsqueda de imágenes dentro de la app, mostrar un saludo meteorológico acorde a tu ubicación aproximada y mantener segura la app y tu cuenta.
Bases jurídicas del tratamiento
Tratamos la información descrita anteriormente conforme a distintas bases jurídicas según la finalidad. Crear y gestionar tu cuenta, autenticarte, sincronizar tus listas de vocabulario y tu progreso de aprendizaje, y ofrecerte los resultados de traducción o búsqueda de imágenes que solicitas son necesarios para prestarte el servicio que has pedido (necesidad contractual o del servicio). Mantener segura la app y tu cuenta, prevenir usos indebidos, y comprender el uso general del sitio web mediante la analítica respetuosa con la privacidad descrita anteriormente se basan en nuestro interés legítimo en ofrecer un sitio web y una app fiables y seguros sin rastrear a los visitantes de forma individual entre visitas. Responder a un mensaje que nos envíes a través del formulario de contacto se basa en nuestro interés legítimo en responder a las preguntas que nos planteas directamente. Actualmente no nos basamos en el consentimiento para ninguno de los tratamientos descritos en esta política; si alguna función realmente opcional requiriera tu consentimiento, te lo pediríamos por separado en ese momento. Parte de la información también puede tratarse o conservarse cuando así lo exija la normativa aplicable.
Conservación de datos
Conservamos los datos de tu cuenta y de la app en Firestore mientras tu cuenta exista. Si eliminas tu cuenta (consulta Eliminación de la cuenta más abajo), esos datos se eliminan de Firebase Authentication y de Firestore. Algunos registros a nivel de infraestructura —por ejemplo, los registros estándar de servidor o red que mantienen proveedores como Cloudflare, Firebase o los servicios de terceros mencionados— pueden conservarse durante un tiempo limitado conforme a las políticas de esos proveedores o cuando lo exija la ley; no controlamos, ni podemos verificar desde nuestros propios sistemas, cuánto tiempo exacto se conservan esos registros de infraestructura.
Eliminación de la cuenta
Puedes eliminar tu cuenta de LexiTrainer en cualquier momento desde dentro de la app. Al eliminar tu cuenta se eliminan tus datos de Firestore, se elimina tu registro de Firebase Authentication, se borran los datos locales de la app en tu dispositivo y se cierra tu sesión. Consulta la página Eliminar cuenta para más detalles
Tus derechos de privacidad
Si te encuentras en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido u otra región con leyes de protección de datos similares, generalmente tienes derecho a acceder, corregir, eliminar, limitar o recibir una copia de tus datos personales, y a oponerte a determinados tratamientos. Puedes ejercer cualquiera de estos derechos, o plantear cualquier pregunta sobre esta política, escribiendo a heureqa.support@gmail.com. Dado que LexiTrainer se opera desde Portugal, el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE se aplica a este tratamiento, además de cualquier normativa de protección de datos que corresponda según tu ubicación.
Seguridad
Nos apoyamos en la infraestructura de seguridad que ofrecen Firebase Authentication y Firestore, y aplicamos medidas razonables para ayudar a proteger tu información. Sin embargo, ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro, y no podemos garantizar una seguridad absoluta.
Cambios en esta política
Podemos actualizar esta Política de privacidad de vez en cuando. Los cambios importantes se reflejarán actualizando la fecha en la parte superior de esta página.
Contacto
Las preguntas sobre esta política, o las solicitudes relacionadas con tus datos o tu cuenta, pueden enviarse a: heureqa.support@gmail.com