Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 8 septembre 2026

Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation du site LexiTrainer (lexitrainer.org) et de l'application mobile LexiTrainer pour iOS et Android (ensemble, « LexiTrainer », « nous »). En utilisant LexiTrainer, vous acceptez ces Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, merci de ne pas utiliser LexiTrainer.

Acceptation des Conditions

En créant un compte, en continuant en tant qu'invité, ou en utilisant de toute autre manière le site ou l'application LexiTrainer, vous confirmez accepter ces Conditions ainsi que notre politique de confidentialité.

Utiliser LexiTrainer

LexiTrainer est une application d'apprentissage de vocabulaire qui vous aide à apprendre et réviser des mots grâce à la répétition espacée. LexiTrainer est actuellement gratuite, sans abonnement ni achat intégré.

Comptes

Vous pouvez utiliser LexiTrainer en tant qu'invité anonyme ou créer un compte avec e-mail/mot de passe, Google Sign-In, ou (sur iOS) Se connecter avec Apple. Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de connexion et de l'activité effectuée sous votre compte. Une session invité peut être transformée en compte complet à tout moment ; un compte complet (non invité) peut nécessiter une nouvelle authentification pour certaines actions sensibles, comme la suppression du compte.

Usage autorisé

Vous acceptez d'utiliser LexiTrainer uniquement dans le but prévu d'apprendre et de pratiquer le vocabulaire, et de ne pas détourner l'app ou les services dont elle dépend — par exemple en tentant de perturber l'app, d'accéder au compte d'un autre utilisateur, ou d'utiliser ses fonctions de traduction ou de recherche d'images pour du contenu illicite.

Vos données d'apprentissage

Les listes de vocabulaire, la progression d'apprentissage et tout autre contenu que vous créez en utilisant LexiTrainer vous appartiennent. Nous stockons ces données (via Firebase Authentication et Firestore) afin qu'elles puissent se synchroniser avec votre compte et que l'app fonctionne, comme décrit dans notre politique de confidentialité.

Services tiers

LexiTrainer utilise des services tiers pour fournir certaines fonctionnalités, notamment Firebase (authentification et stockage des données), Google Sign-In et Se connecter avec Apple (connexion au compte), Google Translate (traduction), Openverse (recherche d'images), et ipapi.co / open-meteo.com (le message météo). L'utilisation de ces fonctionnalités est également soumise aux conditions propres à chaque fournisseur.

Propriété intellectuelle

Le nom LexiTrainer, l'application et le contenu du site (à l'exception de vos propres données d'apprentissage et de tout contenu tiers affiché via Openverse, Google Translate ou des services similaires) appartiennent aux responsables de LexiTrainer. Vous ne pouvez pas copier, modifier ou distribuer l'application ou le site LexiTrainer, sauf dans la mesure permise par l'application elle-même.

Disponibilité et modifications

Nous pouvons mettre à jour, modifier ou interrompre des fonctionnalités de LexiTrainer à tout moment, et la disponibilité peut dépendre de services tiers (comme Firebase, Google Translate, Openverse, ipapi.co ou open-meteo.com) qui échappent à notre contrôle.

Résiliation et suppression du compte

Vous pouvez cesser d'utiliser LexiTrainer et supprimer votre compte à tout moment — consultez la page Supprimer le compte pour savoir comment faire. Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès des comptes qui enfreignent ces Conditions. Découvrez comment supprimer votre compte

Exclusion de garantie

LexiTrainer est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, dans la mesure permise par la loi. Nous ne garantissons pas que l'application sera exempte d'erreurs, ininterrompue ou disponible en permanence.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, les responsables de LexiTrainer ne sont pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de votre utilisation de l'application ou du site. Rien dans ces Conditions ne limite une responsabilité, ni un droit du consommateur, qui ne peut légalement être limité ou levé en vertu du droit impératif de votre juridiction.

Âge

LexiTrainer est une application d'apprentissage de vocabulaire tout public. Si votre juridiction fixe un âge minimum pour accepter ces Conditions ou pour créer un compte sans consentement parental, vous confirmez le remplir. Certains dictionnaires ou contenus proposés dans LexiTrainer peuvent contenir du matériel pour adultes ou soumis à restriction d'âge et être réservés aux utilisateurs de 18 ans ou plus ; cela ne signifie pas que l'application dans son ensemble est réservée aux adultes, et vous devez respecter la restriction d'âge indiquée pour ce contenu.

Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit portugais, sans vous priver des protections impératives dont vous pourriez bénéficier en tant que consommateur en vertu du droit de votre pays de résidence.

Contact

Toute question sur ces Conditions peut être envoyée à : heureqa.support@gmail.com

Modifications de ces Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Continuer à utiliser LexiTrainer après une modification signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour. Lire notre politique de confidentialité